Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aircraft radio transmitter

  • 1 aircraft radio transmitter

    aircraft radio transmitter Flugzeugsender m

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > aircraft radio transmitter

  • 2 aircraft radio transmitter-receiver

    aircraft radio transmitter-receiver Flugzeug-Sende-Empfangsgerät n

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > aircraft radio transmitter-receiver

  • 3 radio

    f.
    1 radio (medio).
    oír algo por la radio to hear something on the radio
    radio digital digital radio
    radio pirata pirate radio
    2 radio (transistor). (peninsular Spanish, Southern Cone)
    radio despertador clock radio
    f. & m.
    1 radio, radio set, wireless set.
    2 radius.
    3 radium, Ra.
    4 radio.
    5 radiogram.
    m.
    1 radius (anatomy & geometry).
    en un radio de within a radius of
    2 spoke.
    3 radium (chemistry).
    4 radio. ( Latin American Spanish salvo Southern Cone)
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: radiar.
    * * *
    2 (aparato) radio, wireless
    1 familiar (persona) radio operator
    \
    radio galera crystal set
    radio pirata pirate radio station
    ————————
    1 QUÍMICA radium
    ————————
    1 (de círculo) radius
    2 (de rueda) spoke
    3 (campo) scope
    \
    radio de acción figurado field of action, scope
    * * *
    1. noun f. 2. noun m.
    * * *
    I
    SM
    1) (Mat) radius

    de corto radio — short-range antes de s

    de largo radio — long-range antes de s

    radio de acción — [de autoridad] jurisdiction, extent of one's authority; (Aer) range

    2) [de rueda] spoke
    3) (Quím) radium
    4) (Anat) radius
    5) (=mensaje) wireless message
    6) LAm = radio II
    II

    por radio — by radio, on the radio, over the radio

    radio pirata — (=sistema) pirate radio; (=emisora) pirate radio station

    * * *
    I
    1)
    a) (Mat) radius
    b) (distancia, área) range, radius
    c) ( de rueda) spoke
    2) (AmL exc CS) (Rad) radio; ver tb radio II
    3) (Anat) radius
    4) (Quím) radium
    II
    b) (CS, Esp) ( aparato) radio

    apaga la radio — turn off o switch off the radio

    c) ( emisora) radio station
    * * *
    I
    1)
    a) (Mat) radius
    b) (distancia, área) range, radius
    c) ( de rueda) spoke
    2) (AmL exc CS) (Rad) radio; ver tb radio II
    3) (Anat) radius
    4) (Quím) radium
    II
    b) (CS, Esp) ( aparato) radio

    apaga la radio — turn off o switch off the radio

    c) ( emisora) radio station
    * * *
    la radio
    = airwaves, the

    Ex: The idea of teletext is to supply, over the airwaves, such items of information as news flashes, the latest sport results, and commodity prices.

    radio1
    1 = radio, radio set.

    Ex: Some subjects have changes in usage over time, e.g. wireless, radio, transistor.

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    * anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.
    * anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.
    * aparato de radio = radio set.
    * avisar por radio = radio.
    * comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.
    * compañía de radio televisión = broadcaster.
    * comunicar por radio = radio.
    * de la televisión o la radio = off the air.
    * difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.
    * emisora de radio = radio station.
    * escuchar la radio = listen to + the radio.
    * estación de radio = radio station, broadcasting station.
    * estudio de radio = radio studio.
    * identificación por frecuencia de radio = radio frequency identification (RFID).
    * industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.
    * locutor de radio = radio show host, radio announcer.
    * noticias de radio y = broadcast news, broadcast news.
    * onda de radio = radio wave.
    * operador de radio = radio operator.
    * presentador de radio = radio show host, broadcaster.
    * programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.
    * radio celular = cellular radio.
    * radio despertador = radio alarm.
    * radio, la = airwaves, the.
    * radio macuto = grapevine.
    * radio televisión = broadcasting.
    * señal de radio = radio signal.
    * sintonizador de radio = tuner.
    * transmitir por radio = radio.

    radio2
    2 = radius.

    Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

    * amplio radio de acción = broad scope.
    * dentro del radio de acción = within range.
    * en un radio de + Distancia = within + Distancia.
    * en un radio + Distancia = within a + Distancia + radius.
    * radio de acción = radius of + Posesivo + action.
    * radio de acción amplio = broad scope.

    radio4
    4 = spoke.

    Ex: The rolling press consisted essentially of a frame in which two large rollers were mounted one above the other, and were turned by means of four large spokes radiating from the axle of the upper one.

    * * *
    A
    1 ( Mat) radius
    2 (distancia, área) range, radius
    se oyó la explosión en un radio de diez kilómetros the explosion could be heard over a range of ten kilometers o within a ten kilometer radius
    Compuesto:
    (de un avión, barco) operational range; (de una organización) area of operations
    el radio de acción de la guerrilla the guerillas' area of operations
    B ( AmL exc CS) ( Rad) radio
    escuchar el radio to listen to the radio
    nos enteramos por el radio we heard about it on the radio
    lo han dicho por el radio they said it on the radio
    Compuestos:
    ● radio a or de transistores
    transistor radio
    radio cab o taxi
    C ( Anat) radius
    D ( Quím) radium
    la radio española (↑ radio a1)
    el partido fue transmitido por (la) radio the match was broadcast on the radio
    se pusieron en contacto por radio they established radio contact
    programas de radio radio programs
    escuchar la radio to listen to the radio
    nos enteramos por la radio we heard about it on the radio
    trabaja en la radio he works in radio
    lo escuché en radio macuto ( Esp fam); I heard it through the grapevine o on the bush telegraph
    2 (CS, Esp) (aparato) radio
    apaga la radio turn off o switch off the radio
    3 (emisora) radio station
    Compuestos:
    ● radio a or de transitores
    transistor radio
    pirate radio station
    * * *

     

    Del verbo radiar: ( conjugate radiar)

    radio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    radió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    radiar    
    radio
    radio sustantivo masculino
    a) (Mat) radius




    ◊ radio de acción (de avión, barco) operational range;


    ( de organización) area of operations
    ■ sustantivo femenino or (AmL exc CS) sustantivo masculino


    escuchar la radio to listen to the radio


    radiar verbo transitivo
    1 (una emisora) to broadcast
    2 Fís to radiate, irradiate
    3 Med to treat with X-rays
    radio
    I sustantivo femenino
    1 (transmisión) radio
    por radio, on the radio
    2 (aparato receptor) radio (set)
    II sustantivo masculino
    1 Geom radius
    2 Quím radium
    3 Anat radius
    4 (de rueda) spoke
    5 (en el espacio) radius, area
    radio de acción, field of action, scope
    (de un barco, avión) operational range
    ' radio' also found in these entries:
    Spanish:
    apagar
    - aparato
    - diaria
    - diario
    - emisora
    - expandir
    - información
    - programa
    - programar
    - programación
    - radioaficionada
    - radioaficionado
    - radiocasete
    - reportaje
    - subir
    - alto
    - antena
    - audífono
    - cabina
    - cadena
    - comedia
    - componer
    - consultorio
    - cronista
    - dar
    - difundir
    - encender
    - enchufar
    - enterarse
    - estación
    - fuerte
    - jodido
    - oír
    - por
    - prender
    - prensa
    - radiocassette
    - radiodifusora
    - radiofónico
    - radionovela
    - radiooperador
    - radiopatrulla
    - receptor
    - saber
    - sintonía
    - teledirigido
    English:
    battery
    - dial
    - guarantee
    - lower
    - over
    - phone-in
    - pick up
    - put on
    - radio
    - radio beacon
    - radio broadcast
    - radio frequency
    - radio ham
    - radio network
    - radio set
    - radio station
    - radio transmitter
    - radio wave
    - radius
    - roundup
    - spoke
    - station
    - surround sound
    - switch off
    - talk-show
    - turn down
    - two-way
    - wireless
    - wireless set
    - wireless station
    - blare
    - broadcaster
    - editor
    - go
    - grape
    - have
    - installment
    - knob
    - low
    - monitor
    - on
    - pack
    - part
    - pirate
    - put
    - send
    - show
    - transistor
    - turn
    - two
    * * *
    radio1 nm
    1. [de circunferencia] radius;
    en un radio de within a radius of
    radio de acción range;
    el bombardero tiene un radio de acción de 2.000 kilómetros the bomber has a range of 2,000 kilometres;
    el general queda fuera del radio de acción del juez the general is beyond the judge's jurisdiction;
    la empresa quiere ampliar su radio de acción the company wants to expand the area in which it trades
    2. [de rueda] spoke
    3. Quím radium
    4. Anat radius
    5. Am salvo RP [transistor] radio
    radio despertador clock radio;
    radio digital digital radio
    radio2 nf
    1. [medio] radio;
    oír algo por la radio to hear sth on the radio
    CRica, Cuba, Pan Fam radio bemba:
    enterarse de algo por radio bemba to hear sth on the grapevine o on the bush telegraph;
    Esp Fam radio macuto:
    enterarse de algo por radio macuto to hear sth on the grapevine o on the bush telegraph;
    radio pirata pirate radio
    2. Esp, CSur [transistor] radio
    radio despertador clock radio;
    radio digital digital radio
    * * *
    I m
    1 MAT radius;
    en un radio de within a radius of
    2 QUÍM radium
    3 L.Am.
    radio
    II f radio
    * * *
    radio nm
    1) : radius
    2) : radium
    radio nmf
    : radio
    * * *
    1. (aparato, sistema) radio
    2. (línea recta) radius [pl. radii]

    Spanish-English dictionary > radio

  • 4 radio

    1) радио

    2) радиоприемник
    3) передавать по радио
    4) радиоприемный
    – A-N radio range
    – battery-operated radio
    – by radio
    – car radio
    – console radio
    – contact by radio
    – get on for radio contact
    – jam radio station
    – mains-operated radio
    – radio altimeter
    – radio astronomy
    – radio beacon
    – radio bearing
    – radio broadcasting
    – radio channel
    – radio transmitter
    – radio universe
    – radio waves
    – transistor radio
    – transmit by radio
    – tube radio
    – use radio contact

    aeronautical radio station — авиационная радиостанция


    aircraft radio station — бортовая радиостанция


    amateur radio communication — любительская радиосвязь


    amateur radio operator — < radio> коротковолновик, радиолюбитель


    atmospheric radio wave — атмосферная радиоволна


    aural radio range — звуковой маяк


    board radio station — бортовая радиостанция


    broadcasting radio station — широковещательная радиостанция


    closing-down of radio station — свертывание радиостанции


    communications radio receiver — связной радиоприемник


    direct radio wave — прямая радиоволна


    disrupt radio communication — нарушать радиосвязь


    duplex radio system — дуплексная радиосвязь


    electronic radio equipment — аппаратура радиоэлектронная


    facsimile radio station — радиофототелеграфная станция


    fixed radio station — стационарная радиостанция


    ground radio station — наземная радиостанция


    ground radio wave — земная радиоволна


    high-altitude radio altimeter — радиовысотомер больших высот


    inter-train radio circuit — внутрипоездная радиосвязь


    interferometer radio telescope — интерференционный радиотелескоп


    ionospheric radio communication — ионосферная радиосвязь


    magnetic radio bearing — магнитный радиопеленг


    maintain radio contact — поддерживать радиосвязь


    man-pack radio set — ранцевая радиостанция


    microwave radio link — релейная линия радиосвязи


    mobile radio station — мобильная радиостанция


    monaural radio receiver — монофонический радиоприемник


    multichannel radio communication — многоканальная радиосвязь


    nondirectional radio beacon — <aeron.> радиостанция приводная


    observed radio bearing — наблюденный радиопеленг


    one-way radio communication — односторонняя радиосвязь


    panoramic radio receiver — панорамный радиоприемник


    parabolic radio telescope — параболический радиотелескоп


    personal radio communication — индивидуальная радиосвязь


    pick up radio signal — принимать радиосигнал


    point-to-point radio transmission — радиопередача направленная


    portable radio receiver — переносной радиоприемник


    pulse radio altimeter — импульсный радиовысотомер


    radial of radio range — азимут радиомаяка


    radio broadcast station — радиовещательная станция


    radio broadcast studio — радиовещательная студия


    radio direction finding — <naut.> радиопеленгация


    radio direction-finding station — радиопеленгаторная станция


    radio navigation aids — радионавигационные средство


    radio relay link — < radio> линия релейная


    radio telephone network — радиотелефонная сеть


    radio telephone system — радиотелефонная система


    radio wave interference — интерференция радиоволн


    radio wave is diffracted — радиоволна испытывает дифракцию


    receiving radio station — приемная радиостанция


    reciprocal radio bearing — обратный радиопеленг


    relay radio link — релейная радиолиния


    scatter radio link — вторичная радиолиния


    separate radio signal — выделять радиосигнал


    ship-to-ship radio communication — радиосвязь между кораблями


    solar radio burst — всплеск радиоизлучения Солнца


    space radio wave — пространственная радиоволна


    stereophonic radio receiver — стереофонический радиоприемник


    superhet radio receiver — супергетеродинный радиоприемник


    surface radio wave — поверхностная радиоволна


    survival-craft radio station — радиостанция средств спасения


    thermal radio radiation — радиотепловое излучение


    time-signal radio station — радиомаячные часы


    tropospheric radio wave — тропосферная радиоволна


    true radio bearing — истинный радиопеленг


    two-way radio communication — двусторонняя радиосвязь


    vehicular radio communication — мобильная радиосвязь


    wandering of radio signals — блуждание радиосигналов

    Англо-русский технический словарь > radio

  • 5 Bordsender

    Bordsender m aircraft (radio) transmitter

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bordsender

  • 6 Flugzeugsender

    Flugzeugsender m aircraft (radio) transmitter

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flugzeugsender

  • 7 Flugzeugsende- und -empfangsgerät

    Flugzeugsende- und -empfangsgerät n aircraft (radio) transmitter-receiver

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flugzeugsende- und -empfangsgerät

  • 8 радиомаяк


    radio beacon
    наземная передающая радиостанция, сигналами которой пользуются для опрелеления местоположения ла. — а radio transmitter, usually nondirectional, which emits identifiable signals for direction finding.
    - (маршрутный) — radio range
    -, аварийный (сигнальный) — emergency (locator, locating) radio beacon
    маяк для автоматической выдачи приводного сигнала к месту аварии, — the radio beacon provides a homing signal for search aircraft by automatically transmitting a distress signal.
    -, аварийный, подводный — under-water emergency locator /locating/ beacon
    -, ближний маркерный (в системе е двумя радиомаяками) — middle marker (мм)
    радиопередатчик в наземной системе посадки по приборам, служащий для указания пролета над определенной точкой на посадочной прямой и предупреждения о подходе к входной кромке впп. располагается в 1000 м дпя осп и 1050ё150 м для илс от впп (рис. 121). — а marker beacon, associated with the instrument landing system or the standard beam approach system, used to define the final predetermined point during a beam approach and indicating the proximity of the aerodrome boundary.
    -, ближний маркерный (в системе с тремя радиомаяками, 75 м от впп) — inner marker (im)
    -, ближний приводной mapкерный (с двумя маяками бпрм) 1000 м для осп н 1050ё150 м для илс от впп) — locator middle marker (lmm)
    -, ближний приводной (маркерный) (с тремя маяками) — locator inner marker (lim)
    -, веерный маркерный — fan marker (fm)
    обеспечивает вертикальное излучение в виде веера. — fan marker (beacon) radiates emissions in vertical fanshaped pattern.
    - вор — vhf omnidirectional radio range (vor)
    - вор/дме (маршрутный, дальномерный) — vor/dme station /beacon/
    -, всенаправленный — omnirange station, omnidirectional range (station)
    наземная радионавигационная станция для определения пеленга на данную станцию с летящего ла. — in the aeronautical radionavigation service, a land station that provides а direct indication of the bearing (omnibearing) of that station from an aircraft.
    -, всенаправленный (системы вор) — vqr radio station
    -, всенаправленный укв — vhf omnidirectional radio range (vor)
    -, глиссадный — glide slope beacon
    маяк с равносигнальной зоной для вывода самолета на глиссаду (траекторию) планирования при посадке (рис. 121). — directional radio beacon which provides an aircraft, during approach and landing, with indications of its vertical position relative to the desired approach path.
    -, дальний, маркерный — outer marker (ом)
    устанавливается на расстоянии 4000 м для системы осп и 7400 м для илс от впп (рис. 121). — ils marker beacon which defines the first predetermined point during а beam approach.
    -, дальний приводной маркерный (дпрм) устанавливается на расстоянии 4000 м для системы осп и 7400 м для илс от впп. — locator outer marker (lom)
    -, дальномерный (дме) — dме ground beacon /station/
    -, конусный маркерный — z marker (beacon)
    радиомаяк, обеспечивающий вертикальное излучение в виде конуса. — а radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone-shaped pattern.
    -, курсовой — localizer (loc)
    маяк с равносигнальной зоной в горизонтальной плоскости для вывода самолета на взлетно-посадочную полосу. — а directional radio beacon associated with ils which provides to an aircraft, during approach and landing, an indication of its lateral position relative to the runway served.
    -, маркерный — marker
    маяк, обеспечивающий излучение сигнала для обозначения ограниченной зоны, расположенной вертикально над маяком. — а radio beacon which radiates а signal to define an area above the beacon.
    -, маршрутный — radio range
    -, маршрутный, системы вор — vhf omnidirectional radio range (vor), vor radio station
    -, направленный — directional radio beacon (db)
    -, ненаправленный — non-directional radio beacon (ndb)
    -, опознавательный — identification beacon
    авиационный радиомаяк, излучающий кодированный сигнал дня опознавания объекта (ла). — an aeronautical beacon emitting a coded signal by means of which a particular point of reference can be identified.
    -, пограничный — boundary marker
    -, приводной — locator beacon
    всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, используемый в системе посадки no приборам (илс). — а non-directional radio beacan of low power associated with all ils system.
    -, приводной (маршрутный) — locator beacon
    -, приводной (пеленговый радиомаяк) — homing beacon
    -, приводной аварийный (сигнальный) — emergency locator /locating/ radio beacon
    - приводной ненаправленный — non-directional homing beacon
    -, средний маркерный (рис. 121) — middle marker (мм)
    -, средний приводной маркерный (с тремя маяками) — locator middle marker (lmm)
    -, трассовый — radio range
    -, ультракоротковолновый всенаправленный (системы вор) — very-high-frequency (vhf) omnidirectional radio range (station)

    "vor" means very high frequency omnirange station.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиомаяк

  • 9 приемник (датчик)


    sensor, probe, pickup, trans-

    ducer, transmitter
    - (радио, прм) — receiver (rec, rcvr)
    - автоматического радиокомпаса — adf receiver
    - воздушных давлений (пвд) — pitot-static tube /probe/
    приемник указателя воздушной скорости, состоящий из двух отдельных трубок, заключенных в одном корпусе. внутренняя трубка открытая спереди воспринимает полнoe давление, внешняя с отверстиями сбоку - статическое (рис. 83). — а pressure head, used for airspeed indicator, consisting of two tubes (air lines), having their points of origin in the open and unobstructed airstream. one of the tube ends is closed but slotted on the side in such a manner so that static air pressure is maintained in the tube and the other tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream.
    - воздушных давлений (пвд), аварийный — auxiliary pitot/static tube (aux pitot)
    - воздушных давлений (пвд), основной — main pitot/static tube (main pitot)
    - (-) вычислитель (пв, сист. омега) — receiver-processor unit (rpu)
    -, глиссадный (грп) — glideslope receiver
    - (замера) давления на входе в гтд — intake pressure (measuring) probe
    устанавливается на лобовой части кока входного направляющего аппарата двигателя. — а probe for measuring intake pressure for pressure ratio indication is located at the front of the inlet fairing.
    - заправки топливом в воздухе — in-flight refueling receptacle
    -, курсовой (крп) — localizer receiver
    -, маркерный (мрп) — marker receiver
    - момента, моментов, моментный (в сельсинной передаче) — torque receiver. control transformers and torque receivers are operated from one type of transmitter.
    приемник — combined pitot-static-angle
    - пвд и дуа, комбинированный — of attack sensor, combined pitot-static-flow angle sensor
    - полного давления (ппд) — pitot tube
    приемник указателя воздушной скорости, состоящий из одной трубки, открытой спереди, для восприятия полного давления (рис. 83). — the device consisting of one tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream to deliver it to the airspeed indicator.
    - полного давления (абсу подканал 1 свс) — (afcs, adc sub-ch-l) pitot tube
    - полного давления (бортинженера, нового и правого пилотов) — (flight-engineer's pilot's and copilot's) pitot tube, (f/e, pilot, coplt) pitot tube
    - полного давления на входе в двигатель — engine intake pressure probe
    - приемоответчика (наземный) — responsor
    приемник, принимающий сигналы от самолетного ответчика. — а radio receiver which геceives the reply from а transponder.
    - (-) процессор (системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
    - радиокомпаса (арк) — adf receiver
    - радиополукомпаса — homing receiver
    радиоустройство для звуковой и визуальной индикации отклонения продольной оси ла от направления на работающий передатчик. — а radio apparatus which indicates aurally or visually deviation of the aircraft longitudinal axis from the line joining it to a radio transmitter.
    -, сельсинный — synhro (-torque) receiver, receiving synchro
    - сепьсинной передачи трансформаторного типа — control transformer (ct)
    - синусно-косинусного трансформатора (ckt) — resolver (-type) control transformer (rc)

    resolvers function as control transformers (rc).
    - ckt (синуснокосинусного трансформатора) — resolver-type control transformer (rc)
    - статического давления (рис. 83) — static (pressure) vent/port/
    - статического давления, резервный — auxiliary static (pressure) vent /port/
    - температуры — temperature sensor/probe/
    - температуры (наружного) воздуха (типа п-5) — air temperature probe, o.a.t. probe
    - температуры масла на входе в двигатель — engine oil inlet temperature bulb
    - температуры торможения возд. потока (на входе в гтд) — (engine inlet) stagnation /ram/ temperature probe
    - термометра (сопротивлений) — temperature bulb
    - термометра масла — oil temperature bulb
    - термометра наружного воздуха — outside air temperature probe
    - термометра термопар — thermocouple
    - топлива (у заправляемого в воздухе самолета) — in-flight /air-to-air/ refueling receptacle
    - угла (синусно-косинусного транеформатора) — receiving resolver, resolvertype control transformer

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > приемник (датчик)

  • 10 антенна


    anten na
    устройство дня излучения радиоволн при радиопередаче (передающая а.) или поглощения электромагнитной энергии радиоволн при их приеме (приемная а.) — that portion, usually wires or rods, of a radio transmitter or receiver station used for radiating waves or receiving them from space.
    -, всенаправленная (привод) — omnidirectional antenna
    антенна, создающая одинаковую электромагнитную энергию радиоволн в любом горизонтальном направлении, с вертикально направленным лучом. — an antenna producing essentially the same field strength in all horizontal directions and a directive vertical radiation pattern.
    -, вспомогательная — auxiliary antenna
    -, выпускная — trailing antenna '
    - глиссадного приемника (грп) — glide slope antenna
    - дальномера — dme antenna
    - диполь — dipole antenna
    - допперовская — doppler antenna
    -, жесткая — fixed antenna
    - курсового приемника (крп) — localizer (beacon) antenna
    - (системы) лоран — loran antenna
    -, лучевая — wire antenna
    - маркерного приемника — marker (beacon) antenna
    - маяков vor — vor antenna
    -, направленная — directional antenna
    -, направленная (радиокомпаса, арк) — loop antenna
    -, ненаправленная — non-directional antenna
    -, ненаправленная (арк) — sense antenna
    -, передающая — transmitting antenna
    - приемная — receiving antenna
    - радиовысотомера (передающая) — radio altimeter (xmtr) antenna
    - радиовысотомера (приемная) — radio altimeter (rcvr) antenna
    -, радиолокационная — radar antenna
    -, радиолокационной станции (типа гроза) — weather radar antenna
    - радиостанции kb — hf (radio) antenna hf rcvr xmtr antenna
    - радиостанции укв-1 — vhf no. i antenna, vhf-l anten na
    -, рамочная (арк) — loop antenna
    -, рамочная неповоротная — fixed loop antenna
    -, рассогласованная — mismatched antenna
    -, рупорная — horn antenna
    -, сканирующая — scanning antenna
    -, стабилизированная (дисс) — attitude stabilized antenna
    - системы управления воздушным движением — atc radar beacon antenna
    -, утопленная — flush-mounted antenna
    -, штырьевая — rod antenna
    -, штырьевая телескопическая — telescopic rod antenna
    -, щелевая — slot antenna
    ввод а. — antenna lead-in
    комплект антенн ла — antenna complement of aircraft
    снижение а. (провод) — antenna downlead
    усиление а. — antenna gain

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > антенна

  • 11 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) luz
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radio-farol
    * * *
    bea.con
    [b'i:kən] n 1 bóia luminosa, baliza. 2 farol. 3 sinal de rádio para orientar aviadores. 4 sinal de advertência (especialmente fogueira em ponto elevado). 5 fig guia, orientação. • vt+vi 1 iluminar, dar luz, guiar, avisar por meio de luz. 2 brilhar, luzir, resplandecer. 3 colocar bóias de luz. 4 servir como sinal de alarma ou advertência.

    English-Portuguese dictionary > beacon

  • 12 запросчик


    interrogator
    радиопередатчик системы опознавания для автоматического запроса ответчика ла. — а radio transmitter used to trigger а transponder.
    - дальномера — dме interrogator the dme interrogator computes the aircraft "to" and "from" distance.
    - (-) приемник (наземный) — interrogator-responsor a responsor is combined in a single unit with an interrogator.
    - радиодальномера — dme (distance measuring equipment) interrogator
    служит для непрерывного измерения наклонной дальности между ла (в полете) и заданным наземным радиомаяком. — the dме interrogator continuously measures the slant range distance between an in-flight aircraft and а selected ground beacon.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запросчик

  • 13 устройство

    attachment, apparatus, arrangement, assembly, device, element, facility, machine, gear, mean, project, rig, setup, station, structure, system, technology, unit, widget
    * * *
    устро́йство с.
    1. (приспособление, механизм и т. п.) apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear
    2. (конструкция, расположение) arrangement, design
    благодаря́ тако́му устро́йству … — by this arrangement, …
    устро́йство авари́йной сигнализа́ции — alarm (device)
    устро́йство автомати́ческого выра́внивания с.-х. — self-levelling device
    автоно́мное устро́йство — self-contained unit
    автосцепно́е устро́йство — automatic coupler equipment
    амортизи́рующее устро́йство — shock absorber
    анало́говое устро́йство — analog device
    анало́говое, вычисли́тельное устро́йство — analog computing device
    анте́нное устро́йство (собственно антенна, привод и опора) — scanner (assembly)
    устро́йство АПВ эл. — automatic (circuit) recloser (см. тж. АПВ)
    арифмети́ческое устро́йство вчт. — arithmetic unit
    ба́зовое устро́йство ( в приборах со сменными блоками втычного типа) — mainframe
    балансиро́вочное устро́йство — balancer
    блоки́рующее устро́йство — interlock
    бры́згальное устро́йство — spraying device
    буквопеча́тающее устро́йство — полигр. character printing device; вчт. alphabetic printer
    букси́рное устро́йство — towing arrangement, towing gear
    бу́ферное устро́йство — buffer (unit)
    валоповоро́тное устро́йство — barring [jacking, shaft-turning] gear
    устро́йство вво́да — вчт. input device, input unit, input reader; ( перфокарточное) card reader
    устро́йство вво́да-вы́вода вчт. — input-output [I/ O] device
    взве́шивающее устро́йство — weigher
    видеоконтро́льное устро́йство [ВКУ] — picture monitor
    визи́рное устро́йство кфт. — finder system
    визи́рное, зерка́льное беспаралла́ксное устро́йство кфт. — (through-the-lens) reflex view-finder system
    вне́шние устро́йства вчт. — peripheral equipment
    водозабо́рное устро́йство — water intake
    водозабо́рное, высоконапо́рное устро́йство — high-pressure water intake
    водозабо́рное, низконапо́рное устро́йство — low-pressure water intake
    водоотво́дное устро́йство — drainage facility
    воздухоспускно́е устро́йство — air bleeder
    встря́хивающее устро́йство ( в пылевых фильтрах) — rapping gear
    входно́е устро́йство — input device, input unit
    устро́йство вы́вода — вчт. output device, output unit; ( с записью) output writer; ( с печатью) output printer; ( перфокарточное) (output) card punch
    выводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus, delivery unit
    выпрямля́ющее устро́йство — rectifier (unit)
    вытяжно́е устро́йство — exhaust system
    вычисли́тельное устро́йство — computer, computing device
    вычисли́тельное, навигацио́нное устро́йство — navigation [flight] computer
    газоочистно́е устро́йство — gas-cleaning system, gas scrubber
    грузово́е устро́йство мор. — cargo(-handling) gear
    грузоподъё́мное устро́йство — hoisting apparatus, hoisting gear
    дальноме́рное устро́йство — distance-measuring device; ranging unit
    декоди́рующее устро́йство — decoder
    декомпрессио́нное устро́йство — decompressor
    демпфи́рующее устро́йство — damping device, damper; изм. dash-pot
    дифференци́рующее устро́йство вчт. — differential analyzer
    устро́йство для маркиро́вки проводо́в — wire-marking machine
    устро́йство для продо́льной ре́зки ле́нты полигр. — slitting machine
    дози́рующее устро́йство — metering device; (отвешивающее, отмеривающее и т. п.) measuring equipment
    дрена́жное устро́йство — drain(age) system
    дугогаси́тельное устро́йство эл. — arc control device
    забо́рное устро́йство — intake
    загру́зочное устро́йство — charging device
    задаю́щее устро́йство автмт. — reference-input element, reference-input unit, control-point setting device
    устро́йство заде́ржки — delay device
    зажи́мное устро́йство — clamping [holding] device
    заземля́ющее устро́йство — earthing [grounding] connection
    запомина́ющее устро́йство — вчт. storage, memory; брит. store
    выводи́ть из запомина́ющего устро́йства — retrieve from storage [from memory]
    засыла́ть в запомина́ющее устро́йство — transfer to [enter into] storage [memory]
    обраща́ться к запомина́ющему устро́йству — access, storage [memory]
    запомина́ющее, автоно́мное устро́йство — off-line storage, off-line memory
    запомина́ющее, ана́логовое устро́йство — analog storage, analog memory
    запомина́ющее, ассоциати́вное устро́йство — associative [content-addressable] memory
    запомина́ющее устро́йство без разруше́ния информа́ции (при счи́тывании) — nondestructive (read-out) storage, NDRO storage, nondestructive memory
    запомина́ющее, бу́ферное устро́йство — buffer storage, buffer memory
    запомина́ющее, быстроде́йствующее устро́йство — quick-access [rapid-access] storage, quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее, вне́шнее устро́йство [ВЗУ] — external storage, external memory
    запомина́ющее, вну́треннее устро́йство — internal storage, internal memory
    запомина́ющее, вспомога́тельное устро́йство — auxiliary storage, auxiliary memory
    запомина́ющее, динами́ческое устро́йство — dynamic storage, dynamic memory
    запомина́ющее, долговре́менное устро́йство — permanent storage, permanent memory
    запомина́ющее, магни́тное устро́йство — magnetic storage, magnetic memory
    запомина́ющее, магнитострикцио́нное устро́йство — magnetostrictive (delay-line) storage, magnetostrictive (delay-line) memory
    запомина́ющее, ма́тричное устро́йство — matrix storage, matrix memory
    запомина́ющее устро́йство на бараба́нах — drum storage
    запомина́ющее устро́йство на ди́сках — disk storage, disk memory
    запомина́ющее устро́йство на ле́нтах — tape storage, tape memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных ка́ртах — magnetic card storage, magnetic card memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных плё́нках — magnetic-film storage, magnetic-film memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных серде́чниках — magnetic-core storage, magnetic-core memory
    запомина́ющее устро́йство на перфоле́нтах — punch tape storage
    запомина́ющее устро́йство на три́ггерах — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее устро́йство на ферри́товых серде́чниках — (ferrite) core storage, (ferrite) core memory
    запомина́ющее устро́йство на электроннолучевы́х тру́бках — cathode-ray tube memory, cathode-ray tube storage
    запомина́ющее, односторо́ннее устро́йство — read-only memory, ROM
    запомина́ющее, операти́вное устро́йство — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, опти́ческое устро́йство — optical storage, optical memory
    запомина́ющее, оптоэлектро́нное устро́йство — optoelectronic (data) storage, optoelectronic (data) memory
    запомина́ющее, после́довательное устро́йство — serial(-access) storage, serial(-access) memory
    запомина́ющее, постоя́нное устро́йство — permanent [fixed] storage, permanent [fixed] memory
    запомина́ющее, рабо́чее устро́йство — working storage, working memory
    запомина́ющее устро́йство с бы́строй вы́боркой — quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее устро́йство с нестира́емой за́писью — nonerasable storage, nonerasable memory
    запомина́ющее устро́йство со стира́емой за́писью — erasable storage, erasable memory
    запомина́ющее устро́йство с поразря́дной вы́боркой — bit-organized memory
    запомина́ющее устро́йство с произво́льной вы́боркой — random access storage, random access memory
    запомина́ющее устро́йство с прямо́й вы́боркой ( слов или чисел) — word-organized [word-selection] storage, word-organized [word-selection] memory
    запомина́ющее устро́йство с разруше́нием информа́ции — volatile storage, volatile memory
    запомина́ющее устро́йство с совпаде́нием то́ков — coincident-current storage, coincident-current memory
    запомина́ющее устро́йство стати́ческого ти́па — static storage
    запомина́ющее устро́йство с центра́льным проце́ссором — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, три́ггерное устро́йство — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее, цикли́ческое устро́йство — circulating [cyclic] storage, circulating [cyclic] memory
    запомина́ющее, электроннолучево́е устро́йство — cathode-ray tube memory
    заря́дное устро́йство — charging unit, charger
    заря́дное, аккумуля́торное устро́йство — battery charger
    защи́тное устро́йство — protection device; ( преимущественно механическое) safe-guard
    звукозапи́сывающее устро́йство — sound recorder
    золосмывно́е устро́йство — ash sluicing device
    золотопромы́вочное устро́йство — gold washer
    золоулови́тельное устро́йство — fly-ash collector
    измери́тельное устро́йство — measuring device
    индика́торное устро́йство рлк. — display unit, indicator (unit), (radar) scope
    интегри́рующее устро́йство — integrator
    ка́бельное устро́йство — cable (hauling) gear
    кернова́тельное устро́йство нефт. — catcher, (split-ring) core lifter, spring lifter, core gripper
    коди́рующее устро́йство — coding device, (en)coder
    колошнико́вое устро́йство — (blast-furnace) top arrangement
    колошнико́вое, загру́зочное устро́йство — top charging gear
    контро́льное устро́йство — monitor (ing device)
    концево́е, ка́бельное устро́йство — cable termination
    копирова́льное устро́йство ( пантограф) — pantograph
    корректи́рующее устро́йство
    1. автмт. compensator, compensating device, compensating network, equalizer
    предусма́тривать корректи́рующее устро́йство, напр. в цепи́ — use [place] a compensator around, e. g., a circuit
    2. полигр. error correcting device
    кра́новое устро́йство ( бурильной машины) — crown block
    ле́ерное устро́йство мор. — life lines, life rails
    лентопротя́жное устро́йство — tape transport, tape-moving device
    листовыводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus
    листоотдели́тельное устро́йство полигр. — sheet-separating unit
    логи́ческое устро́йство — logic unit
    микрофо́нно-телефо́нное устро́йство — microphone-earphone device
    мно́жительно-дели́тельное устро́йство — multiplication-division unit
    мно́жительное устро́йство — multiplier unit
    модели́рующее устро́йство — simulator
    модели́рующее устро́йство в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulator
    набо́рное устро́йство ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — selector mechanism
    нагру́зочное устро́йство — loading device
    нажимно́е устро́йство ( прокатного стана) — screw-down mechanism
    нака́тное устро́йство полигр. — inking unit
    накладно́е устро́йство полигр. — laying-in apparatus
    намо́точное устро́йство — coiler, winding machine
    натяжно́е устро́йство — ( для регулирования длины полосы) прок. bridle, bridling equipment; ( ременной или иной передачи) tensioning device; ( конвейера) take-up
    натяжно́е, винтово́е устро́йство — ( конвейера) screw take-up; ( ременной или иной передачи) screw tensioner
    натяжно́е, входно́е устро́йство прок. — entry bridle
    натяжно́е, выходно́е устро́йство прок. — exit bridle
    натяжно́е устро́йство цепно́й переда́чи — chain tightener
    устро́йство обега́ющего контро́ля — data logger
    устро́йство обрабо́тки да́нных — data processor
    устро́йство обрабо́тки информа́ции — data-processing unit
    оконе́чное устро́йство — terminal
    оповести́тельное устро́йство — annunciator
    опу́дривающее устро́йство пласт. — duster, powdering device
    ороси́тельное устро́йство — spraying device, spraying system
    освети́тельное устро́йство — lighting unit
    основно́е устро́йство вчт. — primary device
    отклоня́ющее устро́йство — deflector; (в осциллоскопах, кинескопах) deflection yoke
    отсо́сное устро́йство тепл. — aspirator
    паропромы́вочное устро́йство — steam washer, steam scrubber
    перегово́рное устро́йство — intercom, intercommunication(s) system, interphone system
    перегово́рное, самолё́тное устро́йство — (aircraft) intercommunication [interphone] system
    перезапи́сывающее устро́йство — transcriber
    переключа́ющее устро́йство — switching device
    переключа́ющее устро́йство регулиро́вки напряже́ния под нагру́зкой — on-load tap-changer
    петлево́е устро́йство прок. — looper
    печа́тающее устро́йство — printer
    печа́тающее, автоно́мное устро́йство — off-line printer
    печа́тающее устро́йство бараба́нного ти́па — drum-type printer
    печа́тающее, бу́квенно-цифрово́е устро́йство — alpha(nu)merical printer
    печа́тающее, выходно́е устро́йство — output printer
    печа́тающее устро́йство колё́сного ти́па — wheel printer
    печа́тающее, ма́тричное устро́йство — wire-matrix impact printer
    печа́тающее, неавтоно́мное устро́йство — on-line printer
    печа́тающее, операти́вное устро́йство ( работающее в системном режиме) — on-line printer
    печа́тающее, постро́чно устро́йство — line [line-at-a-time] printer
    печа́тающее, ротацио́нное устро́йство — on-the-fly printer
    печа́тающее, цепно́е устро́йство — chain printer
    печа́тающее, цифрово́е устро́йство — numeric(al) printer
    печа́тающее, шта́нговое устро́йство — bar printer
    печа́тающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical printer
    печа́тающее, электро́нное устро́йство — electronic printer
    печа́тающее, электростати́ческое устро́йство — electrostatic printer
    пита́ющее устро́йство — feeding device, feeder
    погру́зочно-разгру́зочные устро́йства — handling facilities
    устро́йство подгото́вки входны́х да́нных вчт. — input preparation equipment
    подпи́точное устро́йство тепл. — make-up system
    подъё́мное устро́йство — hoisting equipment, hoisting gear
    предохрани́тельное устро́йство ( механического типа) — (safe) guard
    приводно́е устро́йство — drive
    противообледени́тельное устро́йство — ( предотвращающее образование льда) anti-icing device; ( удаляющее образовавшийся лёд) de-icer
    противоотма́рочное устро́йство полигр. — offset preventing unit
    противоперегру́зочное устро́йство ав. — anti-g device
    противопомпа́жное устро́йство — antisurge device
    противоуго́нное устро́йство — anti-theft device
    пусково́е устро́йство — starting device, starter
    путевы́е устро́йства — wayside apparatus, track arrangement
    радиопередаю́щее устро́йство — radio transmitter
    радиоприё́мное устро́йство — radio receiver
    развё́ртывающее устро́йство — scanner, scanning system
    развё́ртывающее устро́йство бараба́нного ти́па ( в фототелеграфии) — drum-type scanner
    развё́ртывающее устро́йство плоскостно́го ти́па ( в фототелеграфии) — flat-bed scanner
    развё́ртывающее устро́йство ти́па «бегу́щий луч» ( в фототелеграфии) — flying-spot scanner
    разгру́зочное устро́йство — unloading installation, discharging device
    раскатно́е устро́йство
    1. полигр. inker unit
    2. эл. reeling-out unit
    раска́точное устро́йство рез. — unwinding device
    устро́йство распознава́ния зна́ков — character recognition machine
    устро́йство распознава́ния о́бразов — pattern recognition machine
    распредели́тельное устро́йство эл. — switch-gear
    распредели́тельное, закры́тое устро́йство эл. — indoor switch-gear
    распредели́тельное, компле́ктное устро́йство эл. — factory-assembled switch-gear
    распредели́тельное, откры́тое устро́йство эл. — outdoor switch-gear
    распредели́тельное устро́йство сбо́рного ти́па эл. — cubicle-type switch-gear
    распы́ливающее устро́йство — sprayer unit
    рассти́лочное устро́йство с.-х. — spreading device
    расто́почное устро́йство — lighting-up equipment
    устро́йство регистра́ции произво́дственных да́нных — process data logger
    регули́рующее устро́йство — regulator [governor] device
    резе́рвное устро́йство — stand-by facility, back-up device
    рулево́е устро́йство мор. — steering gear
    рыбозащи́тное устро́йство — fish protection structure
    рыбопропускно́е устро́йство — fish pass
    устро́йство СДЦ с однокра́тным вычита́нием — single(-subtraction) canceller
    сма́зочное устро́йство — lubricator
    смеси́тельное устро́йство — mixing device, mixer
    согласу́ющее устро́йство — matching device
    спаса́тельное устро́йство мор. — life-saving appliance
    спусково́е устро́йство
    1. мор. launching arrangement
    2. кфт. (shutter) release
    сра́внивающее устро́йство — comparator
    ста́лкивающее устро́йство ( с конвейера) — tripper
    станцио́нные устро́йства — station accomodation, station facilities
    стира́ющее устро́йство — eraser
    сто́порное устро́йство ( сталеразливочного ковша) — stopper-rod device
    сужа́ющее устро́йство гидр. — restriction, contraction
    сумми́рующее устро́йство — ( аналоговое) summer, summator; ( цифровое) adder
    сцепно́е устро́йство — coupler
    счё́тно-реша́ющее устро́йство — computing device, computer
    счё́тно-реша́ющее, навигацио́нное устро́йство — navigation computer
    счи́тывающее устро́йство вчт. — reader, reading machine
    счи́тывающее, алфави́тно-цифрово́е устро́йство — alphanumeric reader
    счи́тывающее, опти́ческое устро́йство — optical reader
    счи́тывающее устро́йство, рабо́тающее с бума́жным носи́телем — paper reader
    счи́тывающее, фотоэлектри́ческое устро́йство — photoelectric reader
    счи́тывающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical reader
    телеизмери́тельное устро́йство — telemetering device
    тормозно́е устро́йство ( для спуска судна на воду) — arresting [checking] arrangement
    транскоди́рующее устро́йство — transcoder
    тягодутьево́е устро́йство — draft system
    тя́нущее устро́йство ( волочильного стана) — draw-out equipment
    увлажни́тельное устро́йство лес. — humidifier
    устро́йство ультразвуково́й сва́рки — ultrasonic welding [bonding] machine
    уплотни́тельное устро́йство — sealing device
    устро́йство управле́ния — control unit
    устро́йство устано́вки нуля́ ( регулятора) — origin-shift device
    устано́вочное устро́йство — adjusting device, adjuster
    фазосдвига́ющее устро́йство — phase shifter
    фокуси́рующее устро́йство — focuser
    фотопеча́тающее устро́йство — photoprinter
    хрони́рующее устро́йство — timer, synchronizer
    цветодели́тельное устро́йство полигр. — colour separator
    цейтра́ферное устро́йство кфт. — time-lapse mechanism
    цепенатяжно́е устро́йство — chain tightener
    цифрово́е устро́йство — digital device
    чита́ющее устро́йство ( для чтения текстов) вчт. — reader, reading machine
    шварто́вное устро́йство — mooring gear, mooring arrangement
    шле́пперное устро́йство прок. — transfer arrangement
    шлю́почное устро́йство ( для спуска на воду) — boat(-handling) gear
    шумозащи́тное устро́йство на приё́м тлф. — receiving-and-antinoise device
    экипиро́вочное устро́йство ж.-д. — servicing facilities
    электро́нное устро́йство — electronic device
    электропрои́грывающее устро́йство («вертушка») — turntable
    я́корное устро́йство — anchor(-handling) gear
    я́корно-шварто́вное устро́йство — ground tackle

    Русско-английский политехнический словарь > устройство

  • 14 по

    автомат загрузки по скоростному напору
    Q-feel system
    автомат имитации усилий по числу М
    Mach-feel system
    автоматическое сопровождение по дальности
    automatic range tracking
    автоматическое флюгирование по отрицательной тяге
    drag-actuated autofeathering
    автоматическое флюгирование по предельным оборотам
    overspeed-actuated autofeathering
    автомат стабилизации автопилота по числу М
    autopilot Mach lock
    автомат устойчивости по тангажу
    pitch autostabilizer
    агент по грузовым перевозкам
    cargo agent
    агент по оформлению
    handing agent
    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    агент по продаже билетов
    ticket medium
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    Агентство по пропорциональным тарифам
    Prorate Agency
    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    African Air Tariff Conference
    аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания
    airport scheduling committee
    балансировать по тангажу
    trim in pitch
    балансировка по тангажу
    longitudinal trim
    билет по основному тарифу
    normal fare ticket
    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    весовая отдача по полезной нагрузке
    useful-to-takeoff load ratio
    взлетать по ветру
    takeoff downwind
    взлет по вертолетному
    no-run takeoff
    взлет по ветру
    downwind takeoff
    взлет по приборам
    instrument takeoff
    взлет по самолетному
    1. forward takeoff
    2. running takeoff визуальная посадка по наземным ориентирам
    visually judged landing
    визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
    abbreviated visual approach
    визуальный полет по кругу
    visual circling
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно по обмену
    interchanged aircraft
    восстановление по крену
    bank erection
    восстановление по тангажу
    pitch erection
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    вращаться по инерции
    run down
    вращение по инерции
    rundown
    время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    выдерживание курса по курсовому радиомаяку
    localizer hold
    выдерживать курс по компасу
    hold the heading on the compass
    выдерживать направление по лучу
    follow the beam
    выполнять доработку по бюллетеню
    perform the service bulletin
    выполнять полет по курсу
    fly the heading
    высота по давлению
    pressure altitude
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота по радиовысотомеру
    radio height
    Генеральная конференция по мерам и весам
    General Conference of Weights and Measure
    генеральный агент по продаже
    general sales agent
    годность по состоянию здоровья
    medical fitness
    годность по уровню шума
    noiseworthiness
    градус по шкале Цельсия
    degree Celsius
    группа, выполняющая полет по туру
    tour group
    дальность видимости по наклонной прямой
    oblique visibility
    дальность видимости по прямой
    1. line-of-sight distance
    2. line-of-sight range дальность полета по замкнутому маршруту
    closed-circuit range
    дальность полета по прямой
    direct range
    датчик рассогласования по крену
    roll synchro transmitter
    датчик усилий по крену
    roll control force sensor
    движение по земле
    ground run
    движение по тангажу
    pitching motion
    дежурный по посадке
    boarding clerk
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действия по обнаружению и уходу
    see and avoid operations
    действующий технологический стандарт по шуму
    current noise technology standard
    деятельность по координации тарифов
    tariff coordinating activity
    диспетчер по загрузке
    load controller
    диспетчер по загрузке и центровке
    weight and balance controlled
    диспетчер по планированию
    planner
    диспетчер по планированию полетов
    flight planner
    длина разбега по воде
    water run length
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доставлять по воздуху
    fly in
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    доход по контракту
    contract revenue
    Европейская конференция по вопросам гражданской авиации
    European Civil Aviation Conference
    загрузочный механизм по скоростному напору
    Q-feel mechanism
    загрузочный механизм по числу М
    Mach-feel mechanism
    закрылок по всему размаху
    full-span flap
    занимать эшелон по нулям
    be on the level on the hour
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    запас по помпажу
    surging margin
    запас по сваливанию
    stall margin
    запас по ускорению
    acceleration margin
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    заход на посадку по командам наземных станций
    advisory approach
    заход на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по криволинейной траектории
    curved approach
    заход на посадку по кругу
    circling approach
    заход на посадку по крутой траектории
    steep approach
    заход на посадку по курсовому маяку
    localizer approach
    заход на посадку по маяку
    beam approach
    заход на посадку по обзорному радиолокатору
    surveillance radar approach
    заход на посадку по обычной схеме
    normal approach
    заход на посадку по осевой линии
    center line approach
    заход на посадку по полной схеме
    long approach
    заход на посадку по пологой траектории
    flat approach
    заход на посадку по приборам
    1. instrument approach landing
    2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку по радиолокатору
    radar approach
    заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме
    segmented approach
    заход на посадку после полета по кругу
    circle-to-land
    заход на посадку по укороченной схеме
    short approach
    заход на посадку по упрощенной схеме
    simple approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    straight-in ILS-type approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    зона захода на посадку по кругу
    circling approach area
    зона обзора по азимуту
    azimuth coverage
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    имитируемый полет по приборам
    simulated instrument flight
    инженер по навигационным средствам
    navaids engineer
    инженер по радиоэлектронному оборудованию
    radio engineer
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инженер по электронному оборудованию
    electronics engineer
    инспектор по летной годности
    airworthiness inspector
    инспектор по производству полетов
    operations inspector
    инспекция по расследованию авиационных происшествий
    investigating authority
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    инструктор по навигационным средствам
    navaids instructor
    инструктор по производству полетов
    flight operations instructor
    инструкция по загрузке воздушного судна
    aircraft loading instruction
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft storage instruction
    инструкция по обеспечению безопасности полетов
    air safety rules
    инструкция по производству полетов
    operation instruction
    инструкция по техническому обслуживанию
    maintenance instruction
    инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operating instruction
    информация по воздушной трассе
    airway information
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытания по полной программе
    full-scale tests
    Исследовательская группа по безопасности полетов
    Aviation Security Study Group
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    исходные условия сертификации по шуму
    noise certification reference conditions
    калибровка чувствительности по звуковому давлению
    sound pressure sensitivity calibration
    категория ИКАО по обеспечению полета
    facility performance ICAO category
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    Комиссия по авиационной метеорологии
    Commission for aeronautical Meteorology
    Комиссия по нарушению тарифов
    Breachers Commission
    Комиссия по основным системам
    Commission for basic Systems
    Комитет по авиационному шуму
    Committee on Aircraft Noise
    Комитет по безопасности полетов
    Safety Investigation Board
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board Комитет по исследованиям звуковых ударов
    Sonic Boom Committee
    Комитет по координации частот
    Frequency Coordinating Body
    Комитет по незаконному вмешательству
    Committee on Unlawful Interference
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    Комитет по поощрительным тарифам
    Creative Fares Board
    Комитет по рассмотрению авиационных вопросов
    Aviation Review Committee
    Комитет по расходам
    Cost Committee
    Комитет по специальным грузовым тарифам
    Specific Commodity Rates Board
    коммерческая загрузка, ограниченная по массе
    weight limited payload
    коммерческая загрузка, ограниченная по объему
    space limited payload
    компрессор по помпажу
    compressor surge margin
    конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации
    convention on international civil aviation
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    консультант по вопросам обучения
    training consultant
    консультант по тренажерам
    trainers consultant
    Консультативная группа по метеообеспечению
    Meteorological Advisory Group
    консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации
    resolution advisory
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по упрощению формальностей
    Facilitation Advisory Committee
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
    associated crop control operation
    Конференция агентства по грузовым перевозкам
    Cargo Agency Conference
    Конференция агентств по пассажирским перевозкам
    Passenger Agency Conference
    Конференция по валютным вопросам
    Currency Conference
    Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
    Passenger Services Conference
    Конференция по координации тарифов
    Tariff Co-ordinating Conference
    координационный центр по спасанию
    rescue coordination center
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    кресло, расположенное по направлению полета
    forward facing seat
    курс захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс подготовки по утвержденной программе
    approved training course
    курс по локсодромии
    rhumb-line course
    курс по маяку
    beacon course
    курс по радиомаяку
    localizer course
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летать по ветру
    fly downwind
    летать по глиссадному лучу
    fly the glide-slope beam
    летать по кругу
    1. circularize
    2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромом
    circle the aerodrome
    летать по курсу
    1. fly on the heading
    2. fly on the course летать по локсодромии
    fly the rhumb line
    летать по маршруту
    fly en-route
    летать по ортодромии
    fly the great circle
    летать по приборам
    1. fly on instruments
    2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировок
    fly under screen
    летать по прямой
    fly straight
    лететь по лучу
    fly the beam
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    линия полета по курсу
    on-course line
    линия пути по локсодромии
    rhumb-line track
    линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
    race track
    Международная комиссия по аэронавигации
    International commission for Air Navigation
    Международная комиссия по освещению
    Commission on Illumination
    международное сотрудничество по вопросам летной годности
    international collaboration in airworthiness
    меры по обеспечению безопасности
    safety control measures
    меры по предупреждению пожара
    fire precautions
    меры по снижению шума
    noise abatement measures
    метеоданные по аэродрому
    aerodrome forecast material
    метеосводка по трассе полета
    airway climatic data
    методика сертификации по шуму
    noise certification procedure
    метод продажи по наличию свободных мест
    space available policy
    механизм триммерного эффекта по тангажу
    pitch trim actuator
    механизм усилий по скоростному напору
    Q-feel unit
    минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    набор высоты по установившейся схеме
    proper climb
    наведение по азимуту
    azimuth guidance
    наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по глиссаде
    glide-slope guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope guidance
    наведение по клиренсу
    clearance guidance
    наведение по лучу
    1. beam homing
    2. beam follow guidance 3. beam riding наведение по лучу радиолокационной станции
    radar beam riding
    наведение по отраженному лучу
    back beam track guidance
    наведение по углу
    angle guidance
    навигация по визуальным ориентирам
    contact navigation
    навигация по заданным путевым углам
    angle navigation
    навигация по линии равных азимутов
    constant-bearing navigation
    навигация по наземным ориентирам
    1. landmark navigation
    2. terrestrial navigation 3. ground reference navigation навигация по ортодромии
    waypoint navigation
    навигация по условным координатам
    grid navigation
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    не по курсу
    off-course
    неустойчивость по крену
    roll instability
    неустойчивость по тангажу
    pitch instability
    облако, напоминающее по виду наковальню
    anvil cloud
    обобщенные характеристики по шуму
    generalized noise characteristics
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    обслуживание по смешанному классу
    mixed service
    обслуживание по туристическому классу
    1. economy class service
    2. coach service 3. no frills service обтекать по потоку
    streamwise
    обтекать хорду по потоку
    stream-wise chord
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по координации грузовым перевозкам
    Composite cargo Tariff Coordinating Conference
    Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов
    Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference
    Объединенная конференция по пассажирским перевозкам
    Composite Passenger Conference
    огни по требованию
    lights on request
    ограничение по боковому ветру
    cross-wind limit
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение по массе
    weight limitation
    ограничение по скорости полета
    air-speed limitation
    ограничения по загрузке
    loading restrictions
    ограничения по летной годности
    airworthiness limitations
    ограничивать по состоянию здоровья
    decrease in medical fitness
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    операции по спасению
    rescue operations
    операция по рассеиванию тумана
    fog dispersal operation
    операция по спасению
    rescue mission
    опережение по фазе
    phase advance
    определение местонахождения воздушного судна по звездам
    astrofix
    определение местоположения по наземным ориентирам
    visual ground fixing
    определение местоположения по пеленгу одной станции
    one-station fixing
    определение местоположения по пройденному пути и курсу
    range-bearing fixing
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    magnetic orientation of runway
    ориентировка по радиомаяку
    radio-range orientation
    остановка по расписанию
    sheduled stopping
    Отдел по соблюдению тарифов
    Compliance Department
    отклонение по дальности
    range deviation
    отклонение по крену
    bank displacement
    отставание по времени
    time lag
    отставание по фазе
    phase lag
    ошибка по дальности
    range error
    параметр потока, критический по шуму
    noise-critical flow parameter
    пассажир по полному тарифу
    adult
    пеленг по гироприбору
    gyro bearing
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    перевозка по специальному тарифу
    unit toll transportation
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations personnel
    персонал по оформлению билетов
    ticketing personnel
    пикирование по спирали
    spiral dive
    пилотировать по приборам
    pilot by reference to instruments
    планирование воздушного судна по спирали
    aircraft spiral glide
    план полета по приборам
    instrument flight plan
    по азимуту
    in azimuth
    поверхность управления по всему размаху
    full-span control surface
    (напр. крыла) по ветру
    downwind
    по всему размаху
    tip
    погода по метеосводке
    reported weather
    погрешность отсчета по углу места
    elevation error
    подводить по трубопроводу
    deliver by pipe
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовка по утвержденной программе
    approved training
    по запросу
    1. on-request
    2. on request полет по дополнительному маршруту
    extra section flight
    полет по заданной траектории
    desired path flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    полет по замкнутому кругу
    closed-circuit flight
    полет по замкнутому маршруту
    round-trip
    полет по индикации на стекле
    head-up flight
    полет по инерции
    1. coasting flight
    2. coast полет по коробочке
    box-pattern flight
    полет по круговому маршруту
    1. round-trip flight
    2. circling полет по кругу
    circuit-circling
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу над аэродромом
    1. aerodrome circling
    2. aerodrome circuit-circling полет по курсу
    flight on heading
    полет по локсодромии
    rhumb-line flight
    полет по маршруту
    1. en-route operation
    2. en-route flight полет по маякам ВОР
    VOR course flight
    полет по наземным ориентирам
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight
    полет по полному маршруту
    entire flight
    полет по приборам
    1. instrument flight rules operation
    2. instrument flight 3. blind flight 4. head-down flight полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    полет по размеченному маршруту
    point-to-point flight
    полет по расписанию
    1. scheduled flight
    2. regular flight полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    полет по условным меридианам
    grid flight
    полет по установленным правилам
    flight under the rules
    полеты по воздушным трассам
    airways flying
    полеты по изобаре
    pressure flying
    полеты по контрольным точкам
    fix-to-fix flying
    полеты по кругу
    circuit flying
    полеты по наземным естественным ориентирам
    terrain fly
    полеты по низким метеоминимумам
    low weather operations
    полеты по обратному лучу
    back beam flying
    полеты по ортодромии
    great-circle flying
    полеты по прямому лучу
    front beam flying
    полеты по радиолучу
    radio-beam fly
    положение, определенное по радиолокатору
    radar track position
    положение по направлению трассы
    along-track position
    положение по тангажу
    pitch attitude
    по оси воздушного судна
    on aircraft center line
    по полету
    looking forward
    по размаху
    spanwise
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    aerodrome alerting procedure
    посадка по вертолетному типу
    helicopter-type landing
    посадка по ветру
    downwind landing
    посадка по командам с земли
    1. ground-controlled landing
    2. talk-down landing посадка по приборам
    1. instrument landing
    2. blind landing посадка по техническим причинам
    technical stop
    Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
    Standing Committee of Performance
    по часовой стрелке
    clockwise
    правила полета по кругу
    circuit rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules
    превышение по высоте
    gain in altitude
    предварительные меры по обеспечению безопасности полетов
    advance arrangements
    предкрылок по всему размаху
    full-span slat
    (крыла) предоставляется по запросу
    available on request
    предполетный инструктаж по метеообстановке
    flight weather briefing
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noise preferential runway
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    noise preferential route
    предупреждение по аэродрому
    aerodrome warning
    преобразователь сигнала по тангажу
    pitch transformer
    пробегать по полному маршруту
    cover the route
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    проверка прилегания по краске
    transferred marking
    прогноз по авиатрассе
    airway forecast
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast
    прогноз по высоте
    height forecast
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прогноз по региону
    regional forecast
    программа сертификации по шуму
    noise certification scheme
    продажа билетов по принципу наличия свободных мест
    space available basis
    продолжительность по запасу топлива
    fuel endurance
    прокладка маршрута по угловым координатам
    angle tracking
    пропускная способность по числу посадок
    landing capacity
    противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
    associated fire control operation
    пульт управления по радио
    radio control board
    работы по техническому обслуживанию
    maintenance operations
    Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований
    Basic Operational Requirements Group
    развертка по дальности
    range scanning
    разворачивать по ветру
    turn downwind
    разворот по приборам
    instrument turn
    разворот по стандартной схеме
    standard rate turn
    разворот по установленной схеме
    procedure turn
    разница в тарифах по классам
    class differential
    разрешающая способность по дальности
    range resolution
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument clearance
    распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    распределение по размаху крыла
    spanwise distribution
    распределение по хорде
    chordwise distribution
    распределение расходов по маршрутам
    cost allocation to routes
    расстояние по ортодромии
    great-circle distance
    реакция по крену
    roll response
    регламентирование по времени
    timing
    регулировать по высоте
    adjust for height
    режим работы автопилота по заданному курсу
    autopilot heading mode
    рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    рекомендации по обеспечению безопасности полетов
    safety recommendations
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    recommendations for standards, practices and procedures
    руководство по обеспечению безопасности
    safety regulations
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    руководство по предупреждению столкновений над морем
    regulations for preventing collisions over sea
    руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    aerodrome rules
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    руководство по управлению полетами
    flight control fundamentals
    руководство по упрощению формальностей
    guide to facilitation
    руление по аэродрому
    ground taxi operation
    руление по воздуху
    air taxiing
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    рыскание по курсу
    hunting
    сбор за услуги по оценке
    valuation charge
    сводка по аэродрому
    aerodrome report
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    radar weather report
    связь по запросу с борта
    air-initiated communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regularity communication
    сдвиг по фазе
    phase shift
    сектор наведения по клиренсу
    clearance guidance sector
    Секция расчетов по вопросам технической помощи
    Technical Assistance Accounts section
    (ИКАО) Секция расчетов по регулярной программе
    Regular Programme Accounts section
    (ИКАО) сертификат воздушного судна по шуму
    aircraft noise certificate
    сертификационный стандарт по шуму
    noise certification standard
    сертификация по шуму на взлетном режиме
    take-off noise
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    система балансировки по числу М
    Mach trim system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система наведения по лучу
    1. beam-rider system
    2. guide beam system система наведения по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    scanning beam guidance system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    система посадки по приборам
    instrument landing system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) скольжение по воде
    equaplaning
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость по тангажу
    rate of pitch
    следовать по заданному курсу
    pursue
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    служба по изучению рынка
    marketing service
    (воздушных перевозок) снижение по спирали
    spiral descent
    снос определенный по радиолокатору
    radar drift
    советник по авиационным вопросам
    aviation adviser
    советник по вопросам гражданской авиации
    civil aviation adviser
    советник по проектированию и строительству аэродромов
    aerodrome engineering instructor
    Совет по авиационным спутникам
    Aeronautical Satellite Council
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    Joint service Commodity Rates Board
    соглашение по вопросам летной годности
    arrangement for airworthiness
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates agreement
    соглашение по прямому транзиту
    direct transit agreement
    соглашение по тарифам
    tariff agreement
    состояние готовности аэродрома по тревоге
    aerodrome alert status
    (состояние готовности служб аэродрома по тревоге) специализированный отдел по расследованию происшествий
    accident investigation division
    специалист по ремонту
    repairman
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repairman
    специалист по сборке
    rigger
    справочник по аэродромам
    aerodrome directory
    справочник по аэропортам
    airport directory
    средства обеспечения полетов по приборам
    nonvisual aids
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure
    стандартная схема посадки по приборам
    standard instrument arrival
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    строить по лицензии
    construct under license
    схема визуального полета по кругу
    visual circling procedure
    схема захода на посадку по командам с земли
    ground-controlled approach procedure
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по приборам
    1. instrument approach chart
    2. instrument approach procedure схема полета по кругу
    1. circuit pattern
    2. circling procedure схема полета по маршруту
    en-route procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument holding procedure
    схема полетов по кругу
    traffic circuit
    схема руления по аэродрому
    aerodrome taxi circuit
    тарировка по времени
    time calibration
    тарировка по дальности
    range calibration
    тарировка по числу М
    Mach number calibration
    тариф на полет по замкнутому кругу
    round trip fare
    тариф по контракту
    contract rate
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-jaw fare
    температура по шкале Цельсия
    Celsius temperature
    точность ориентировки по точечному ориентиру
    pinpoint accuracy
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noise certification takeoff flight path
    траектория захода на посадку по азимуту
    azimuth approach path
    траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
    localizer approach track
    траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
    noise certification approach path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    low weather minima path
    транспортировка по воздуху
    shipment by air
    трансформатор сигнала по крену
    roll transformer
    трансформатор сигнала по курсу
    yaw transformer
    трафарет с инструкцией по применению
    instruction plate
    требования по метеоусловиям
    meteorological requirements
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    требования по снижению шума
    noise reduction requirements
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust
    угол рассогласования по крену
    bank synchro error angle
    удостоверение на право полета по авиалинии
    airline certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument certificate
    указания по выполнению руления
    taxi instruction
    указания по порядку ожидания
    holding instruction
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    уполномоченный по расследованию
    investigator-in-charge
    управление по крену
    1. roll guidance
    2. roll control управление по угловому отклонению
    angular position control
    управление по углу рыскания
    yaw control
    управляемый по радио
    radio-controlled
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    установленная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема полета по кругу
    fixed circuit
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument missed procedure
    устойчивость по крену
    1. rolling stability
    2. lateral stability устойчивость по скорости
    speed stability
    устойчивость по тангажу
    1. pitching stability
    2. pitch stability устойчивость по углу атаки
    angle-of-attack stability
    уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете
    inflight operational planning
    уходить на второй круг по заданной схеме
    take a missed-approach procedure
    уход платформы по курсу
    platform drift in azimuth
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft company
    флюгирование по отрицательному крутящему моменту
    negative torque feathering
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    характеристика по наддуву
    manifold pressure characteristic
    характеристики наведения по линии пути
    track-defining characteristics
    характеристики по шуму
    noise characteristics
    чартерный рейс по заказу отдельной организации
    single-entity charter
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по объявленной программе
    programmed charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    чувствительность по давлению
    pressure sensitivity
    чувствительность по курсу
    course sensitivity
    шкала корректировки по тангажу
    pitch trim scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    экзамен по летной подготовке
    flight examination
    экспедитор по отправке грузов
    freight consolidator
    эксперт по вопросам ведения документации
    procedures document expert
    эксперт по контролю за качеством
    quality control expert
    эксперт по летной годности
    airworthiness expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обучению пилотов
    pilot training expert
    эксперт по производству налетов
    flight operations expert
    эксперт по радиолокаторам
    radar expert
    эксперт по техническому обслуживанию
    maintenance expert
    этап полета по маршруту
    en-route flight phase
    эшелонирование по курсу
    track separation
    эшелонирование по усмотрению пилота
    own separation
    эшелонировать по высоте
    stack up

    Русско-английский авиационный словарь > по

  • 15 aparato

    m.
    1 machine.
    aparato de diálisis kidney machine
    aparatos gimnásticos apparatus (en competición, escuela)
    aparato de televisión television set
    aparato de vídeo video (cassette) recorder
    2 plane.
    4 system (anatomy).
    aparato circulatorio circulatory system
    aparato digestivo digestive system
    aparato reproductor reproductive system
    aparato respiratorio respiratory system
    aparato urinario urinary tract
    Aparato respiratorio Respiratory system.
    5 machinery (politics).
    6 pomp, ostentation.
    7 appliance, gadget, mechanism, unit.
    8 brace.
    9 theatricality, exaggeration.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aparatar.
    * * *
    1 (mecanismo) (piece of) apparatus, set; (eléctrico) appliance
    2 (dispositivo) device; (instrumento) instrument
    3 (teléfono) telephone
    4 (avión) plane
    5 (exageración) exaggeration
    6 (ostentación) pomp, display, show
    7 (tormenta) flashes of lightning plural
    \
    aparato auditivo hearing aid
    aparato de radio radio set
    aparato de televisión television set
    aparato digestivo ANATOMÍA digestive system
    aparato ortopédico orthopedic aid
    el aparato del estado the State apparatus
    * * *
    noun m.
    3) appliance, set
    * * *
    SM
    1) (Téc) machine

    aparato fotográfico — photographic instrument, camera

    aparatos de mando — (Aer) controls

    aparatos periféricos — (Inform) peripherals

    2) (Elec) (=electrodoméstico) appliance; (=televisor, radio) set
    3) (Telec) phone, telephone

    • al aparato, -¿puedo hablar con Pilar Ruiz? -al aparato — "can I speak to Pilar Ruiz?" - "speaking"

    ¡Gerardo, al aparato! — Gerardo, telephone!

    colgar el aparato — to put down the phone, hang up

    4) (Med)

    aparato dental, aparato de ortodoncia — brace, braces pl (EEUU)

    aparato ortopédico — surgical appliance, orthopaedic aid, orthopedic aid (US)

    5) (Gimnasia) (=máquina) exercise machine, fitness machine; (=anillas, barras) piece of apparatus
    6) (Aer) aircraft, airplane (EEUU)
    7) (=formalismo, artificio)
    8) (Pol) (=estructura) [de base] machine; [de control] machinery

    el aparato del partido — the party machine, the party apparatus

    aparato estatal — state system, government machinery

    9) (Meteo)
    10) (=indicios) signs pl, symptoms pl ; (Med) symptoms pl ; (Psic) syndrome
    11) (Literat)
    12) ** (=pene) equipment *; (=vagina) pussy ***
    * * *
    1)
    a) ( máquina)
    b) ( de televisión) set; ( de radio) receiver
    2) ( para gimnasia) piece of apparatus

    los aparatos — the apparatus, the equipment

    3)
    a) ( audífono) tb
    b) (Odont) tb
    4) ( teléfono) telephone
    5) (frml) ( avión) aircraft
    6) (estructura, sistema) machine
    7) ( ceremonia) pomp
    8) (fam & euf) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq); ( genitales masculinos) equipment (euph)
    •
    * * *
    = apparatus, device, machine, whatchamacallit, gadget, widget, rig, appliance, unit, contraption.
    Ex. The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.
    Ex. The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.
    Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.
    Ex. In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.
    Ex. The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.
    Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex. An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.
    Ex. People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.
    Ex. Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.
    Ex. If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
    ----
    * aparato burocrático = bureaucratic apparatus.
    * aparato de aire acondicionado = air conditioner.
    * aparato de grabación = recorder.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * aparato de lectura = reading machine.
    * aparato del partido = party machinery.
    * aparato de medición = meter.
    * aparato de radio = radio set.
    * aparato de televisión = television set, TV set.
    * aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.
    * aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.
    * aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.
    * aparato electrónico = electronic device.
    * aparato motorizado = motorised device.
    * aparato óptico = optical device.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aparato para usar Internet = Internet appliance.
    * aparato político = machine politics.
    * aparato propagandista = propaganda machine.
    * aparatos = gadgetry, mechanical equipment.
    * aparatos de vídeo = video equipment.
    * aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.
    * aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.
    * aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.
    * aparato urinario = urinary tract.
    * zona con aparatos electrónicos = equipment area.
    * * *
    1)
    a) ( máquina)
    b) ( de televisión) set; ( de radio) receiver
    2) ( para gimnasia) piece of apparatus

    los aparatos — the apparatus, the equipment

    3)
    a) ( audífono) tb
    b) (Odont) tb
    4) ( teléfono) telephone
    5) (frml) ( avión) aircraft
    6) (estructura, sistema) machine
    7) ( ceremonia) pomp
    8) (fam & euf) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq); ( genitales masculinos) equipment (euph)
    •
    * * *
    = apparatus, device, machine, whatchamacallit, gadget, widget, rig, appliance, unit, contraption.

    Ex: The abstracts of research papers will typically represent the methodology employed, in particular, apparatus, equipment, tools, materials.

    Ex: The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.
    Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.
    Ex: In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.
    Ex: The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.
    Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex: An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.
    Ex: People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.
    Ex: Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.
    Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
    * aparato burocrático = bureaucratic apparatus.
    * aparato de aire acondicionado = air conditioner.
    * aparato de grabación = recorder.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * aparato de lectura = reading machine.
    * aparato del partido = party machinery.
    * aparato de medición = meter.
    * aparato de radio = radio set.
    * aparato de televisión = television set, TV set.
    * aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.
    * aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.
    * aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.
    * aparato electrónico = electronic device.
    * aparato motorizado = motorised device.
    * aparato óptico = optical device.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aparato para usar Internet = Internet appliance.
    * aparato político = machine politics.
    * aparato propagandista = propaganda machine.
    * aparatos = gadgetry, mechanical equipment.
    * aparatos de vídeo = video equipment.
    * aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.
    * aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.
    * aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.
    * aparato urinario = urinary tract.
    * zona con aparatos electrónicos = equipment area.

    * * *
    A
    1
    (máquina): tiene la cocina llena de aparatos eléctricos the kitchen is full of electrical appliances
    ese tipo de análisis requiere aparatos especiales that type of test requires special equipment
    uno de esos aparatos para hacer zumo one of those juicer machines
    el aparato para tomarte la tensión the apparatus for taking your blood pressure
    2 (de televisión) set, receiver; (de radio) receiver
    B (para gimnasia) piece of apparatus
    los aparatos the apparatus, the equipment
    Compuesto:
    rowing machine
    C
    aparato auditivo hearing aid
    2 ( Odont) tb
    aparatos braces (pl), brace ( BrE)
    D (teléfono) telephone
    ponerse al aparato to come to the phone
    ¡al aparato! speaking!
    E ( frml) (avión) aircraft
    F (estructura, sistema) machine
    el aparato del partido the party machine
    el aparato represivo montado por la dictadura the machinery of repression set up under the dictatorship
    G
    fue recibido con mucho aparato he was received with great pomp (and ceremony)
    todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe all the pageantry which accompanied the prince's wedding
    2 ( fam) (jaleo, escándalo) fuss ( colloq), to-do ( colloq)
    H ( fam euf) (pene) thing ( colloq), weenie ( AmE colloq), willy ( BrE colloq); (genitales masculinos) equipment ( euph)
    Compuestos:
    circulatory system
    critical apparatus
    digestive system
    thunder and lightning
    surgical appliance
    respiratory system
    * * *

     

    aparato sustantivo masculino
    1
    a) ( máquina):


    aparatos eléctricos electrical appliances

    ( de radio) receiver


    aparato auditivo hearing aid
    d) (Odont) tb

    ◊ aparatos braces (pl)



    2 ( para gimnasia) piece of apparatus;

    3 (frml) ( avión) aircraft
    4 (estructura, sistema) machine;

    aparato circulatorio/digestivo/respiratorio circulatory/digestive/respiratory system
    aparato sustantivo masculino
    1 (piece of) apparatus
    (dispositivo) device
    (instrumento) instrument
    aparato de radio/televisión, radio/television set
    2 Med system
    aparato reproductor, reproductive system
    3 (lujo, pompa) display, pomp
    4 fam (teléfono) phone: ponte al aparato, come to the phone
    5 (corrector de los dientes) braces
    6 (señal que acompaña a un suceso) fue una tormenta con mucho aparato eléctrico, it was a storm with lots of thunder and lightning
    7 (grupo que decide en una organización, Estado, etc) machine
    ' aparato' also found in these entries:
    Spanish:
    bloquear
    - cable
    - chisme
    - deshecha
    - deshecho
    - escacharrarse
    - escénica
    - escénico
    - esfera
    - extensor
    - extensora
    - frigoría
    - ingenio
    - joder
    - lector
    - lectora
    - palanca
    - probar
    - programar
    - radio
    - registrador
    - registradora
    - sensibilidad
    - sensible
    - simulador
    - simuladora
    - soldador
    - soldadora
    - trastorno
    - vídeo
    - ala
    - arreglar
    - artilugio
    - asador
    - aspirar
    - bip
    - cacharro
    - cámara
    - carcacha
    - carcasa
    - cocina
    - compact disc
    - cuatrapearse
    - dañar
    - descomponer
    - descompuesto
    - desconectar
    - digestivo
    - digital
    - dispositivo
    English:
    apparatus
    - balance
    - brace
    - built-in
    - damage
    - detector
    - device
    - disconnect
    - domestic
    - fax
    - foolproof
    - hire
    - life-support
    - machine
    - machinery
    - mechanics
    - misuse
    - perform
    - radio set
    - scrambler
    - set
    - setting
    - television (set)
    - time-saving
    - toilet
    - transmitter
    - try
    - useful
    - video
    - walkie-talkie
    - watch
    - wire
    - appliance
    - calipers
    - gadget
    - system
    - two
    - widget
    * * *
    1. [máquina] machine;
    [electrodoméstico] appliance;
    compró un aparato para medir el viento she bought a device to measure the wind speed
    aparato de diálisis dialysis machine;
    aparatos eléctricos electrical appliances;
    aparatos electrónicos electronic devices;
    aparatos de laboratorio laboratory apparatus;
    aparato de televisión television set;
    aparato de vídeo video recorder
    2. [teléfono]
    ¿quién está al aparato? who's speaking?;
    ¡al aparato! speaking!
    3. [avión] plane
    4. [prótesis] aid;
    [para dientes] braces, Br brace aparato para sordos hearing aid
    5. [en gimnasia] [en competición, escuela] piece of apparatus;
    [en gimnasio privado] exercise machine aparatos gimnásticos [en competición, escuela] apparatus;
    aparato de remo rowing machine
    6. Anat aparato circulatorio circulatory system;
    aparato digestivo digestive system;
    aparato excretor excretory system;
    aparato genital genitalia, genitals;
    aparato locomotor locomotor system;
    aparato olfativo olfactory system;
    aparato reproductor reproductive system;
    aparato respiratorio respiratory system;
    aparato urinario urinary tract;
    aparato visual visual system
    7. Pol
    el aparato del Estado the machinery of State;
    el aparato del partido [altos mandos] the party leadership;
    [organización] the party machinery;
    el aparato represivo the machinery of repression
    8. [ostentación] pomp, ostentation;
    una boda con gran aparato a wedding with a lot of pomp and ceremony
    9. Meteo aparato eléctrico thunder and lightning;
    una tormenta con impresionante aparato eléctrico a storm with an impressive display of thunder and lightning
    10. Fam [genitales de hombre] equipment, Br tackle
    * * *
    m
    1 piece of equipment; doméstico appliance;
    al aparato TELEC speaking
    2 BIO, ANAT system
    3 de partido político machine
    * * *
    1) : machine, appliance, apparatus
    aparato auditivo: hearing aid
    aparato de televisión: television set
    2) : system
    aparato digestivo: digestive system
    3) : display, ostentation
    sin aparato: without ceremony
    4) aparatos nmpl
    : braces (for the teeth)
    * * *
    1. (mecanismo) device / thing
    2. (doméstico) appliance
    3. (televisión, radio) set
    5. (de gimnasio) a piece of apparatus

    Spanish-English dictionary > aparato

  • 16 جهاز

    جِهَاز \ apparatus: (a piece of) special equipment: I have my own apparatus for printing photographs. appliance: a piece of equipment (esp. electrical or mechanical). device: a clever plan; any machine, instrument, or piece of equipment that is planned for a special purpose: Have you a device for separating the cream from milk?. gear: equipment: Sports gear. set: an instrument for receiving radio or television material. \ جِهَاز إرسال (لاسِلْكي)‏ \ transmitter: a radio set that transmits sound; the opposite of a receiver. \ جِهَاز بَدْء تشغيل السيّارة \ starter: a device for starting the engine of a car. \ جِهَاز تَصْفِيَة \ strainer: a device for straining: a tea strainer. \ جِهَاز تَعْشيق التُّروس \ gear: a set of toothed wheels that changes the speed of a vehicle or machine without changing the speed of its engine: We change gear to drive up a hill. Cars have three or four forward gears. \ جِهَاز التِقَاط لاسِلْكي \ receiver: (in radio) a set that receives sound; the opposite of a transmitter. \ جِهَاز تهوية أو تجديد الهواء \ ventilator: a device for ventilating. \ جِهَاز الرّادار \ radar: a device that shows the position of ships and aircraft in the dark, so that others may guide or avoid them; it shows this by marks on a radio picture, as in television. \ جِهَاز طَبْخ \ stove: a device for cooking or heating: an oil stove; a gas stove; a camp stove. \ جِهَاز عَرض الصُّوَر \ projector: a machine with a strong light that shines through film or pictures so they are seen on a screen. \ جِهَاز القابِض أو تَعْشيق التُّروس (في السيارة)‏ \ clutch: a device for separating a car engine from the moving parts that it works. \ جِهَاز قِياس \ meter: (often in compounds) an instrument for measuring the amount, speed or movement of sth. (electricity, water, a vehicle, etc.): The water meter shows that we used 2100 gallons last month. The speedometer showed that the car was travelling at 50 miles an hour. \ جِهَاز لاسِلْكي \ radio: an instrument for receiving sounds by electrical waves: We were listening to the radio. I was given a new radio (set) today. What is on the radio?. \ جِهَاز لإطْلاق الطائرة من على سطح سفينة \ catapult: a powerful apparatus of helping aircraft to take off from a ship. \ جِهَاز لِتَقْطير الكُحُول \ still: instruments for making strong alcoholic drink. \ جِهَاز للتدفِئة \ radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). \ جِهَاز للتَّنفُّس تَحْتَ الماء \ aqualung: equipment for breathing under water when swimming. \ جِهَاز المُسافر \ kit: all the clothes and equipment that are needed for a special activity: camp kit; football kit. \ جِهَاز مُنَظِّم \ regulator: a device for controlling part of a machine. \ See Also مُعَدِّل \ جِهَاز نَقْل الحركة \ gear: a set of toothed wheels that changes the speed of a vehicle or machine without changing the speed of its engine: We change gear to drive up a hill. Cars have three of four forward gears. \ جِهَاز هاي فاي \ hi-fi: High Fidelity (very sensitive) apparatus for reproducing recorded sound: When you listen to my hi-fi (set), it’s like sitting in a concert hall!. \ جِهَاز وقَاية \ safeguard: a device, condition, quality etc. that protects against possible trouble: A lock is a safeguard against thieves.

    Arabic-English dictionary > جهاز

  • 17 бортовой

    бортовой прил
    inboard
    аварийный бортовой трап - лоток
    aircraft escape chute
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    бортовая аккумуляторная батарея
    aircraft storage battery
    бортовая антенна
    airborne antenna
    бортовая аппаратура опознавания
    airborne identification equipment
    бортовая документация
    aircraft documents
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая контрольно-записывающая аппаратура
    aircraft recorder equipment
    бортовая кухня воздушного судна
    aircraft galley
    бортовая лаборатория
    airborne laboratory
    бортовая лестница
    aircraft ladder
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая нервюра
    inboard rib
    бортовая радиолокационная станция
    airborne radar
    бортовая радиостанция
    1. onboard station
    2. airborne radio бортовая радиоустановка
    airborne radio installation
    бортовая система
    1. aircraft system
    2. air borne system бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    бортовая техническая аптечка
    en-route repair kit
    бортовая установка
    board installation
    бортовое метеорологическое оборудование
    airborne weather equipment
    бортовое навигационное оборудование
    aircraft navigation equipment
    бортовое оборудование
    1. airborne equipment
    2. aircraft equipment бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое поисковое оборудование
    airborne search equipment
    бортовое связное оборудование
    aircraft communication equipment
    бортовое соединение
    external connection
    бортовое стационарное оборудование
    aircraft fixed equipment
    бортовое съемное оборудование
    stores
    бортовое электронное оборудование
    airborne avionics
    бортовой аварийный приводной маяк
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой вычислитель
    flight computer
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director computer
    бортовой вычислитель управления полетом
    airborne guidance computer
    бортовой датчик
    airborne sensor
    бортовой журнал
    flight logbook
    бортовой зализ
    side fillet
    бортовой зарядный шланг
    charging hose
    бортовой индикатор движущихся целей
    airborne moving target indicator
    бортовой источник электропитания
    aircraft power supply
    бортовой курсограф
    airborne plotter
    бортовой метеорологический радиолокатор
    airborne weather radar
    бортовой набор инструмента
    flight service kit
    бортовой ответчик
    transponder airborne
    бортовой передатчик
    airborne transmitter
    бортовой преобразователь
    airborne transducer
    бортовой прибор
    1. airborne instrument
    2. board instrument бортовой приемник статического давления
    air inlet
    бортовой регистратор
    1. flight recorder
    2. aircraft recorder бортовой регистрационный знак воздушного судна
    aircraft registration mark
    бортовой сигнализатор опасного сближения
    airborne proximity warning indicator
    бортовой синхронизатор
    aircraft clock
    бортовой трап
    1. aircraft step unit
    2. jetway ramp бортовой цифровой регистратор
    digital flight recorder
    бортовые аэронавигационные огни
    aircraft lights
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    выдвижная бортовая лестница
    retractable air steps
    выпуск бортового трапа
    airstairs extension
    запись бортового регистратора
    1. flight recorder record
    2. flight recorder recording заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    coupled approach
    маркировка бортового инструмента
    aircraft tool coding
    набор бортовой документации
    aircraft's file
    отказ бортовой электрошины
    bus power failure
    переносное бортовое оборудование
    aircraft portable equipment
    перечень необходимого бортового оборудования
    master minimum equipment list
    погрешность бортового оборудования
    airborne equipment error
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система бортовых регистраторов
    flight recorder system
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope

    Русско-английский авиационный словарь > бортовой

  • 18 beacon

    ['biːkən]
    1) mar. (lighthouse) faro m. (anche fig.); (lantern) lanterna f.; (signalling buoy) boa f. luminosa
    2) aer. aerofaro m.
    4) (on ambulance, police car) lampeggiatore m.
    5) stor. fuoco m. di segnalazione
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) segnale luminoso
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofaro
    * * *
    beacon /ˈbi:kən/
    n.
    3 (in GB) semaforo di passaggio pedonale: flashing beacon, semaforo a luce intermittente
    5 segnalatore, strumento per segnalazioni; (fig.) segnale; guida; richiamo
    7 (aeron.) aerofaro
    8 (naut.) boa luminosa; gavitello luminoso
    ● beacon fire, falò.
    (to) beacon /ˈbi:kn/
    A v. t.
    B v. i.
    2 (fig.) servire da guida.
    * * *
    ['biːkən]
    1) mar. (lighthouse) faro m. (anche fig.); (lantern) lanterna f.; (signalling buoy) boa f. luminosa
    2) aer. aerofaro m.
    4) (on ambulance, police car) lampeggiatore m.
    5) stor. fuoco m. di segnalazione

    English-Italian dictionary > beacon

  • 19 Appleton, Sir Edward Victor

    [br]
    b. 6 September 1892 Bradford, England
    d. 21 April 1965 Edinburgh, Scotland
    [br]
    English physicist awarded the Nobel Prize for Physics for his discovery of the ionospheric layer, named after him, which is an efficient reflector of short radio waves, thereby making possible long-distance radio communication.
    [br]
    After early ambitions to become a professional cricketer, Appleton went to St John's College, Cambridge, where he studied under J.J.Thompson and Ernest Rutherford. His academic career interrupted by the First World War, he served as a captain in the Royal Engineers, carrying out investigations into the propagation and fading of radio signals. After the war he joined the Cavendish Laboratory, Cambridge, as a demonstrator in 1920, and in 1924 he moved to King's College, London, as Wheatstone Professor of Physics.
    In the following decade he contributed to developments in valve oscillators (in particular, the "squegging" oscillator, which formed the basis of the first hard-valve time-base) and gained international recognition for research into electromagnetic-wave propagation. His most important contribution was to confirm the existence of a conducting ionospheric layer in the upper atmosphere capable of reflecting radio waves, which had been predicted almost simultaneously by Heaviside and Kennelly in 1902. This he did by persuading the BBC in 1924 to vary the frequency of their Bournemouth transmitter, and he then measured the signal received at Cambridge. By comparing the direct and reflected rays and the daily variation he was able to deduce that the Kennelly- Heaviside (the so-called E-layer) was at a height of about 60 miles (97 km) above the earth and that there was a further layer (the Appleton or F-layer) at about 150 miles (240 km), the latter being an efficient reflector of the shorter radio waves that penetrated the lower layers. During the period 1927–32 and aided by Hartree, he established a magneto-ionic theory to explain the existence of the ionosphere. He was instrumental in obtaining agreement for international co-operation for ionospheric and other measurements in the form of the Second Polar Year (1932–3) and, much later, the International Geophysical Year (1957–8). For all this work, which made it possible to forecast the optimum frequencies for long-distance short-wave communication as a function of the location of transmitter and receiver and of the time of day and year, in 1947 he was awarded the Nobel Prize for Physics.
    He returned to Cambridge as Jacksonian Professor of Natural Philosophy in 1939, and with M.F. Barnett he investigated the possible use of radio waves for radio-location of aircraft. In 1939 he became Secretary of the Government Department of Scientific and Industrial Research, a post he held for ten years. During the Second World War he contributed to the development of both radar and the atomic bomb, and subsequently served on government committees concerned with the use of atomic energy (which led to the establishment of Harwell) and with scientific staff.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted (KCB 1941, GBE 1946). Nobel Prize for Physics 1947. FRS 1927. Vice- President, American Institute of Electrical Engineers 1932. Royal Society Hughes Medal 1933. Institute of Electrical Engineers Faraday Medal 1946. Vice-Chancellor, Edinburgh University 1947. Institution of Civil Engineers Ewing Medal 1949. Royal Medallist 1950. Institute of Electrical and Electronics Engineers Medal of Honour 1962. President, British Association 1953. President, Radio Industry Council 1955–7. Légion d'honneur. LLD University of St Andrews 1947.
    Bibliography
    1925, joint paper with Barnett, Nature 115:333 (reports Appleton's studies of the ionosphere).
    1928, "Some notes of wireless methods of investigating the electrical structure of the upper atmosphere", Proceedings of the Physical Society 41(Part III):43. 1932, Thermionic Vacuum Tubes and Their Applications (his work on valves).
    1947, "The investigation and forecasting of ionospheric conditions", Journal of the
    Institution of Electrical Engineers 94, Part IIIA: 186 (a review of British work on the exploration of the ionosphere).
    with J.F.Herd \& R.A.Watson-Watt, British patent no. 235,254 (squegging oscillator).
    Further Reading
    Who Was Who, 1961–70 1972, VI, London: A. \& C.Black (for fuller details of honours). R.Clark, 1971, Sir Edward Appleton, Pergamon (biography).
    J.Jewkes, D.Sawers \& R.Stillerman, 1958, The Sources of Invention.
    KF

    Biographical history of technology > Appleton, Sir Edward Victor

  • 20 beacon

    noun
    1) Leucht-, Signalfeuer, das; (Naut.) Leuchtbake, die
    2) (radio station) Funkfeuer, das
    3) (signal light) Signallleuchte, die; (for aircraft) Landelicht, das
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) das Leuchtfeuer
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) der Leuchtturm,das Landelicht
    * * *
    bea·con
    [ˈbi:kən]
    n
    1. (signal) Leuchtfeuer nt, Signalfeuer nt
    chain of \beacons BRIT Lichterkette f; ( fig)
    honesty shone from him like a \beacon er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus
    2. ( fig: inspiration) Leitstern m fig geh
    to light a \beacon of hope/love ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen
    * * *
    ['biːkən]
    n
    (= fire, light) Leuchtfeuer nt; (= radio beacon) Funkfeuer nt; (= one of a series of lights, radio beacons) Bake f
    * * *
    beacon [ˈbiːkən]
    A s
    1. Leucht-, Signalfeuer n
    2. Leuchtturm m, -feuer n, (Feuer)Bake f, (landfestes) Seezeichen
    3. FLUG Funkfeuer n, -bake f:
    beacon course (Radar) Bakenkurs m
    4. fig
    a) Fanal n
    b) Leitstern m (to, for für)
    5. → academic.ru/6338/Belisha_beacon">Belisha beacon
    B v/t
    1. SCHIFF mit Baken markieren
    2. erleuchten
    C v/i leuchten
    * * *
    noun
    1) Leucht-, Signalfeuer, das; (Naut.) Leuchtbake, die
    2) (radio station) Funkfeuer, das
    3) (signal light) Signallleuchte, die; (for aircraft) Landelicht, das
    * * *
    n.
    Leuchtfeuer n.

    English-german dictionary > beacon

Страницы

См. также в других словарях:

  • Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… …   Wikipedia

  • Radio control — (often abbreviated to R/C or simply RC) is the use of radio signals to remotely control a device. The term is used frequently to refer to the control of model vehicles from a hand held radio transmitter. Industrial, military, and scientific… …   Wikipedia

  • radio beacon — ☆ radio beacon n. a radio transmitter that gives off special signals continuously to help ships or aircraft determine their positions or come in safely, as at night or in a fog …   English World dictionary

  • Radio-controlled aircraft — A radio controlled aircraft (often called RC aircraft or RC plane) is a model aircraft that is controlled remotely, typically with a hand held transmitter and a receiver within the craft. The receiver controls the corresponding servos that move… …   Wikipedia

  • Radio-controlled model — A radio controlled model (or RC model) is a model that is steerable with the use of radio control. All types of vehicles imaginable have had RC systems installed in them, including cars, boats, planes, and even helicopters and scale railway… …   Wikipedia

  • Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter …   Wikipedia

  • Radio-controlled helicopter — Nitro powered Align T Rex 600 NSP Electric powered Venom Ai …   Wikipedia

  • radio — /ray dee oh /, n., pl. radios, adj., v., radioed, radioing. n. 1. wireless telegraphy or telephony: speeches broadcast by radio. 2. an apparatus for receiving or transmitting radio broadcasts. 3. a message transmitted by radio. adj. 4. pertaining …   Universalium

  • Transmitter — For biologic transmitters, see transmitter substance. Commercial FM broadcasting transmitter at radio station WDET FM, Wayne State University, Detroit, USA. It broadcasts at 101.9 MHz with a radiated power of 48 kW. In electronics and… …   Wikipedia

  • Radio fix — In telecommunication and position fixing, the term radio fix has the following meanings: *The locating of a radio transmitter by bearings taken from two or more direction finding stations, the site of the transmitter being at the point of… …   Wikipedia

  • Radio-controlled boat — A radio controlled boat is a boat controlled remotely with radio control equipment. Types Sport Sport boats are the most common type of boat amongst hobbyists. Scale Scale boats are replicas of full size boats. They can be small enough to fit… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»